21 marca, 2025

Połączeni słowem. Wspólnie napisali wiersz w kilku językach

Tagi

Studenci, naukowcy, wykładowcy i pracownicy instytucji należących do sojuszu Unite! zostali zaproszeni do projektu Joined Up Writing – edycja Unite!

Inspiracją dla tego przedsięwzięcia były warsztaty poświęcone poezji i twórczemu pisaniu, które odbyły się w Darmstadt z okazji Europejskiego Dnia Języków. Prowadził je Björn Kjellgren, który później, wraz z Rebeccą Guy (lektorką języka angielskiego, poetką i liderką projektu w Grenoble INP – UGA) zapoczątkował inicjatywę wspólnego pisania poezji, inspirowaną twórczością szkockiego poety Fina Halla. Projekt polegał na stworzeniu wielojęzycznego wiersza, który stał się przestrzenią dla międzykulturowej i językowej wymiany.

Jak to działało?
Każdy uczestnik dopisywał zwrotkę (co najmniej dwa wersy) do wspólnego utworu poetyckiego. Ostatni wers danego fragmentu był przekazywany kolejnej osobie, która na jego podstawie tworzyła swoją część wiersza.

Pierwsze warsztaty poetyckie Unite! odbyły się 26 września 2024 roku, w Europejski Dzień Języków. Finałowy utwór zostanie opublikowany 21 maja 2025 roku – w Światowy Dzień Poezji!

Kto wziął udział w edycji 2025?

  • 17 uczestników: 5 wykładowców, 6 pracowników administracyjnych, 5 studentów i 1 szkocki poeta

  • 4 uczelnie partnerskie: KTH (2 osoby), Grenoble INP – UGA (9), Aalto (2), Politechnika Wrocławska (2)

  • 4 języki: angielski (13 osób), francuski (2), hiszpański (1), polski (1)

Poznaj efekt tej wyjątkowej współpracy – wiersz stworzony w ramach Joined Up Writing – edycja Unite!